【詩に別才有り】と訓読みされまして、詩作は特別の才能によるもので、必ずしも学問の深浅によるものではない、という意味の四字熟語です。
『滄浪詩話』 詩辨に述べられています。
詩有別才
詩に別才有り
詩作には別の才能がある
非關書也
書に關(かか)はるに非(あら)ざるなり。
書によるものではない
詩有別趣
詩に別趣有り
詩作には別の才能がある
非關理也
理に關はるに非ざるなり。
理によるものではない
然非多讀書多窮理
然(しか)れども非多く書を讀み多く理を窮(きわ)むるに非ざれば
しかしながら、(名作を造るには)多くの書を読み、多くの理を窮めなければ、
則不能極其至。
則(すなは)ち其(そ)の至りを極むる能(あた)はず。
最高の作品は出来ません。
第153回芥川賞に、羽田圭介さんと芸人の又吉直樹さんが決まりました。