【人生（ジンセイ）七十（シチジュウ） 古来（コライ）稀（まれ）なり】が原文です。
出典となったのは、杜甫の七言律詩『曲江：キョクコウ』です。

　　朝 回 日 日 典 春 衣
　　朝（チョウ）より回（かへ）りて日日（ひび）に春衣（シュンイ）を典（テン）し、
　　　　　朝廷から戻ると、毎日　春着を質に入れ、
　
　　毎 日 江 頭 盡 醉 歸
　　毎日 江頭（コウトウ）に酔（ゑ）ひを尽くして帰る。
　　　　　毎日、曲江のほとりで　酔って帰る。

　　酒 債 尋 常 行 處 有
　　酒債（シュンサイ）尋常、行（ゆ）く処（ところ）に有り。
　　　　　酒代（さかだい）の借金はあたりまえ、行く先々にある

　　人 生 七 十 古 來 稀
　　人生七十 古来稀なり。
　　　　　人生、七十まで生きるは珍しく、

　　穿 花 蛺 蝶 深 深 見
　　花を穿（うが）つ蛺蝶（キョウチョウ）は深深（シンシン）として見え、
　　　　　花をたずねるアゲハチョウ、奥のほうへと　ふかぶかに、

　　點 水 蜻 蜓 款 款 飛
　　水に点ずる蜻蜓（セイテイ）は款款（カンカン）として飛ぶ。
　　　　　　水を叩いて　トンボは、ゆるやかに飛ぶ

　　傳 語 風 光 共 流 轉
　　風光に伝語（でんご）す　共に流転（ルテン）しつつ
　　　　　自然の風光に言づてしたい　互いに流転の身なればこそ

　　暫 時 相 賞 莫 相 違
　　暫時（ザンジ） 相賞（アイショウ））して 相（あひ）違（たが）ふこと莫（なか）からん。
　　　　　暫くの間、お互いに讃えあい、お互いに違うことのないように。　

この詩は、杜甫４７歳の時の作です。70歳まではまだ間があります。杜甫は59歳で亡くなりました。
770年（大暦元年）、洛陽を経由して長安に戻ろうとした舟の中で亡くなりました。死因としては、頂き物の牛肉を食べ過ぎて亡くなった話が有名ですが、真偽のほどは明らかではありません。

戦後70年、いろいろありましたが、その後一度も戦争はしていません。
これからもそうあることを願ってます。