家族が集まって、睦（むつ）まじく談笑することを表す四字熟語です。

【一家団欒】と、まとまった形では見当たりません。
類義の四字熟語として、【家族団欒】、【親子団欒】があります。

【団】の旧字は團で、囗の中は專です。專はふくろの中にものを入れて、丸い形とする意味を表す
字です。その外にさらに円形（囗）を加えて、まるいという意味を表します。
【欒】の字は木＋䜌（ラン）の形声文字で、「おうち」というセンダン科の落葉高木を表す字です。
派生的に、まどか、まるい、あつ・まる等々の意味が生まれました。

【団欒】という言葉は南宋の詩人陸游（リクユウ：1125～1210）の「冬日」という詩に出てきます。

笑ふに堪（た）へたり、此の翁の幽獨（ユウドク）に慣るるを、
　　　　　　　　　　　　　　　笑っちゃうよな、この爺さん。　ひとり身に慣れちゃって
卻（かへ）って嫌（いと）ふ、兒女（ジジョ）團欒（ダンラン）を話するを
　　　　　　　　　　　　　　　かえってイヤなんだって、子供たちが仲良く話するのが。

陸游は小さい時から愛国的抗戦思想を植え付けられ、政府の対外政策に不満を抱いていました。そのため何度も免職の憂き目を味わっていました。【団欒】など出来る状況ではなかったようです。ですから、子供たちが【団欒】しているようすは、羨ましかったのでしょう。
「わしゃあ、一人で結構。団欒なんか　・・・・。」とおどけてみせたのでしょう。

最近、家族のなかでの不幸な事故や事件がいくつか報道されています。
【一家団欒】や【家族団欒】、【親子団欒】を享受なさっていらっしゃる方は、幸せです。大切になさって下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012・3・20　記