白髪混じりのいま、若かりし頃の華やいでいた頃を思い出し、穏やかな余生を過ごしている心境をあらわした言葉です。
杜牧の『禪院に題す』という七言絶句のなかから採った言葉です。杜牧は晩年、糖尿病を患っていたそうです。
禅寺で療養していた49歳のときの詩です。

　　　　題禅院
　　觥船一棹百分空　　　觥船（コウセン）一棹（イットウ） 百分（ヒャクブン）空（むな）し
　　　　　　　　　　　　　　　大杯の酒　一気に飲みほし、
　　十載青春不負公　　　十載の青春　公に負（そむ）かず
　　　　　　　　　　　　　　　　わが青春　悔いはなし
　　今日鬢糸禪榻畔　　　今日鬢糸（ビンシ）　禪榻（ゼントウ）の畔（ほとり）
　　　　　　　　　　　　　　　　白髪頭が腰かけて
　　茶烟輕颺落花風　　　茶煙軽（かろ）く颺（あが）る 落花の風
　　　　　　　　　　　　　　　　落花と上がる　茶の煙

　　觥船　　　　　形が舟のような觥（コウ：さかずき）
　　鬢糸　　　　　両頬の髪の毛に交じった白髪。
　　禪榻　　　　　坐禅用の腰掛け
　　輕颺　　　　　軽やかに舞いあがる。
　　茶烟　　　　　茶を沸かす煙。杜牧は療養中ですからお酒が飲めません。仕方なくお茶を
　　　　　　　　　　沸かします、その時の煙が【茶烟】です。


立春から88日目、八十八夜です
唄で知られる茶摘みの頃でもあります。

唱歌『茶摘み』

　　夏も近づく八十八夜
　　野にも山にも若葉が茂る
　　「あれに見えるは茶摘みぢやないか
　　あかねだすきに菅（すげ）の笠」

　　日和（ひより）つづきの今日このごろを
　　心のどかに摘みつつ歌ふ
　　「摘めよ摘め摘め摘まねばならぬ
　　摘まにゃ日本（にほん）の茶にならぬ」