花が散り、鳥が鳴く晩春の風情を四字熟語にまとめたものです。
孟浩然（モウコウネン）の春暁(シュンギョウ)を基にして作られました。

　　　春眠不覺曉　　　　　春眠　暁を覚えず、
　　　處處聞啼鳥　　　　　処処（ショショ）啼鳥（テイチョウ）を聞く、
　　　夜來風雨聲　　　　　夜来　風雨の声（こえ）、
　　　花落知多少　　　　　花落つること　知りぬ多少ぞ。

土岐（とき）善麿（ぜんまろ）の名訳です。

　　　春あけぼののうすねむり
　　　まくらにかよふ鳥の聲
　　　風まじりなる夜べの雨
　　　花ちりけんか庭もせに

夏目漱石の『草枕』第一章に【落花啼鳥】が出ています。

　　　ただ降る雨の心苦しくて、踏む足の疲れたるを気に掛ける瞬間に、われはすでに詩中の人にもあらず、
　　　画裡（ガリ）の人にもあらず。依然として市井（シセイ）の一豎子（ジュシ）に過ぎぬ。
　　　雲煙飛動の趣（おもむき）も眼に入（い）らぬ。
　　　【落花啼鳥】の情けも心に浮ばぬ。蕭々（しょうしょう）として独り春山を行く吾の、いかに美しきかは
　　　なおさらに解せぬ。

参考までに『草枕』の冒頭は

　　　山路（やまみち）を登りながら、こう考えた。
　　　智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。
　　　とかくに人の世は住みにくい。

です。