【貪夫（タンプ）は財（ザイ）に殉（ジュン）ず】と訓読みされます。
貪欲な男は金のためには命を捨てるのも厭わない、という意味です。

【貪】は、貝＋今　から作られた会意文字です。今は含むの一部で、「ふくむ」の意味です。
　　　貝（金品）を含みこむ、ということで「むさぼる」という意味です。
　　　「タン」が漢音です。「貪欲：ドンヨク」、「貪婪：ドンラン」の「ドン」は慣用読みです。
【貪夫：タンプ】は、欲の深い男です。

【徇】は、彳＋旬　から作られた形声文字です。ジュンは呉音です。意味は「したが・う」です。
【殉財】は、命がけで財（金品）求めることです。むしろ命を捨ててでも、金を欲しがるという意味です。

『史記』伯夷列伝にでています。

　　貪夫徇財
　　貪夫は財に徇じ
　　　　　貪欲な人は財貨を求めるために身を投げ出し、

　　烈士徇名
　　烈士は名に徇ず
　　　　　義烈の人は名誉のために身を投げ出し

　　夸者死權
　　夸者（コシャ）は權に死す
　　　　　権勢欲の強い人は権勢のために一命を失い

　　衆庶馮生
　　衆庶（シュウショ）は生を馮（むさぼ）ると。
　　　　　一般民衆はただ生命をむさぼる

司馬遷が伯夷列伝をまとめながら『天道是か非か』を問う場面で、漢の賈誼（カギ）の言葉として載せたものです。

トラだかハエだか知りませんが、それにしても財に徇じた貪夫が５万５千人とは。