詩文や議論など、勢いがあって力強く優れているたとえです。
【光焰：コウエン】は、①ひかりとほのお、②かがやくほのお、③盛んな勢い、などの意味がありまして、
　　　ここは③の勢いが盛んな様子を言います。
【萬丈：バンジョウ】は、非常に長い、非常に高い、非常に深い、などを表わす時に使われます。
　　　ここは、ほのおが勢いよく、非常に高く燃え上がることを表わします。

韓愈が弟子の張籍（チョウセキ）を調（からか）って作った詩　『張籍を調（からか）うの詩』に【光焰萬丈】がでています。長い詩ですので、1句から6句までを記載します。

　　李杜文章在、光焰萬丈長。
　　李杜（リト）　文章在り、光焰　万丈長し。
　　　　　李白と杜甫の（すばらしい）文学は（厳然と）存在している、
　　　　　そのかがやく焔は万丈の長さにも及んでいる。

　　不知群兒愚、那用故謗傷。
　　知らず　群児の愚かなる、那（なに）を用（もっ）てか故（ことさら）に謗傷（ぼうしょう）する。
　　　　　私にはわからないが幼稚な子供のような愚かな者たちが、
　　　　　なんで彼ら（李白と杜甫）を誹謗や中傷したりするのだろう。

　　蚍蜉撼大樹、可笑不自量。
　　蚍蜉（ヒフ）　大樹を撼（うご）かす、笑うべし　自（み）ずから量（はか）らざるを。
　　　　　大蟻（才智のおとっている者）が大木（すぐれた者）をゆりうごかそうとしている、
　　　　　（そんな）身の程知らずなことは笑ってやるしかないだろう。

昭和10年（1935年）の今日、日本ペンクラブが創立されました。
それをを記念して昭和40年（1965年）に、『ペンの日』として制定されました。
ペンクラブのＰＥＮは、Ｐは詩人・劇作家、Ｅは随筆家・編集者、Ｎは小説家を意味しています。
初代会長は島崎藤村でした。