非常にばかばかしく、くだらないことを表わす四字熟語です。

【笑止】は、「勝事：ショウジ。ショウシ」の変化した言葉、当て字だそうです。
辞典では国訓となってますから日本だけでの意味です。その意味は
　　①　ばかばかしいこと。おかしいこと。
　　②　気の毒に思うこと。困ったこと。
　　③　笑いが止まる。笑いごとではない。迷惑。
　　④　大変なこと。大事件。
などがあります。

【千万】は語の下に付いて、このうえなく、ひどい、きわめて程度が高いことをいいます。
　　遺憾千万：イカンセンバン。　　　　　　　　　　非常に残念なこと。
　　奇怪千万：キカイ（キッカイ）センバン。　　　　普段と違ってたいそう不気味なこと。
　　不埒千万：フラチセンバン。　　　　　　　　　　このうえなく不届きなこと。非常にけしからん。
　　迷惑千万：メイワクセンバン。　　　　　　　　　たいへん迷惑なこと。

芥川竜之介の『邪宗門』三十一章の【笑止千万】です。

　　沙門はそれに又一層力を得たのでございませう。例の十文字の護符をさしかざして、天狗のやうに
　　嘲笑（あざわら）ひますと、
　　「これは又【笑止千萬】な。南都北嶺とやらの聖僧（ひじり）たちも少からぬやうに見うけたが、
　　一人（ひとり）としてこの摩利信乃（まりしの）法師と法力を較べようずものも現れぬは、さては
　　天上皇帝を始め奉り、諸天童子の御神光（ゴシンコウ）に恐れをなして、貴賤老若（キセン
　　ロウニャク）の嫌ひなく、吾が摩利の法門に帰依し奉ったものと見える。さらば此場に於て、
　　先づ山の座主（ザス）から一人一人灌頂（カンチョウ）の儀式を行うてとらせやうか。」と、
　　威丈高（イたけだか）に罵（ののし）りました。