【臂（ヒ）を振るひて一呼する】と訓読みされまして、腕を振るい一声叫んで自らを奮い立たせることをいいます。

司馬遷が宮刑に処せられた直接の原因は、匈奴に捕えられた李陵（リリョウ）を弁護したからです。
その李陵が虜囚となったのと同じ時期に、匈奴に使者として派遣され、そのまま抑留されていた蘇武（ソブ）と出あいます。このあたりのことは中島敦の『李陵』に詳しく、小説として記載されています。

その蘇武が帰国したあと、交わされた書簡があります。
文選に『答蘇武書：蘇武に答ふるの書』として所収されています。

　　死傷積野、餘不滿百。
　　死傷（シショウ）、野（ヤ）に積み、餘（ヨ）は百に滿たず。
　　　　　死傷者は平原に山となって築き上げられ、殘兵はわずか百にも足りません。

　　而皆扶病、不任干戈。
　　而（しか）れども皆（みな）扶病（フヘイ）にして、干戈に任（た）へず。
　　　　　しかも皆傷ついた者を助けているとは、もはや戦いの役には立ちません。

　　然陵振臂一呼、創病皆起、
　　然（しか）れども陵、臂を振るひて一呼すれば、創病（ソウヘイ）皆起（た）ち、
　　　　　しかし、私が腕を振り上げて下知すると、負傷兵も皆起き上がり、

　　舉刃指虜、胡馬奔走。
　　刃（やいば）を舉げて虜（リョ）を指させば、胡馬（コバ）奔走（ホンソウ）す。
　　　　　剣を振りかざして胡兵を指さしますと、匈奴の騎兵は逃げまどうのでありました。