（高潔な師に接すると）頑固で欲張りな物も改心して私欲がなくなり、心が清くなり、だらしない臆病者も勇気を奮い起こすこと。

【頑】は、元（音符号）＋頁　から作られた形声文字です。
　　　意味は、①かたくな。②にぶい。③むさぼる。④わるい、などがあります。
【廉】は、广＋兼（音符号）　から作られた形声文字です。
　　　意味は、①いさぎよい。②やすい。③つづまやか。④かど。⑤みきわめる、などが
　　　あります。
　　　日本では他に「ことがら、理由」と言う意味の「かど」が加わりました。
【懦】は、忄＋需（音符号）　から作られた形声文字です。
　　　意味は、①よわい。②にぶい。③ゆるい。④くだる、さがる、などがあります。
【立】は、大に地べたの意味である「一」を加えた会意文字で、「たつ」と言う意味の字です。

『孟子』万章章句の一説です

　　故聞伯夷之風者、
　　故に伯夷の風を聞く者は、
　　　　　侯世になって伯夷の話を聞いた者は、

　　頑夫廉、
　　頑夫（ガンプ）も廉（レン）に、
　　　　　どんな欲の深い者もみな感化されて清廉な人となり、

　　懦夫有立志、
　　懦夫（ダフ）も志を立つるあり、
　　　　　どんな意気地なしでもみな発奮して決然と志を立てるようになる。

『孟子』からのエールです。
だから、国政に携わる者は中国古典を学ばないといけません。