【天（テン）に二日（ニジツ）無し】と訓読みされまして、天に二つの太陽はないという意味ですが、このあと地上に二人の王はいない、と続きまして一国に二君があってはならない、という『礼記』曾子篇の一節です。

　　曾子問うて曰く、喪に二孤（ニコ）あり、
　　　　　曾子が質問しました。葬式に喪主が二人いたり、

　　廟（ビョウ）に二主（ニシュ）有るは、禮（レイ）かと。
　　　　　一つの廟(みたまや)に位牌が二つあるのは、禮に適ったことですか。

　　孔子曰く、天に二日無く、土（ド）に二王無し。
　　　　　孔子が言いました。天に二つの太陽はなく、地上に二人の王はない。

　　嘗禘（ショウテイ）・郊社に、尊　二上無し
　　　　　嘗・禘・郊・社の祭に祭られる神様は、一度に一柱だけである。

　　（以上の事から類推すれば）
　　未だ其の禮爲（た）るを知らざるなり
　　　　　禮であるとは言えない。

今日結果が分かるのですが、東洋の儒教的考えでは
スコットランドは独立しない方がよいみたいです。