暗い雲が低くたれこめ、今にも雨を降らせそうな空模様を表わすことから、世の中良くない事が起こりそうな気配がすることにも使われます。
【暗:アン】は、「日(字義)+音(音符号)」から作られた形声文字です。
「くら・い」という意味をあらわす言葉は中国で「アン」と発音されました。
「アン」の発音に一番近いのが「音」でした。
それで「くら・い」という意味の言葉「アン」が【暗】として作られました。
これが形声文字の作られ方の基本です。
「音」と言う字が持っている「おと」という意味は関係ありません。
【雲:ウン】は、「雨+云(音符号)」から作られた形声文字です。
「くも」を表わす字は、もと「云:ウン」でした。ところが「云」が「云(い)う」の
ように別の意味で使われるようになったので、「雨」を加えて【雲】の字になりました。
「くも」を表わすもとの字「云」は、「くも」の流れる下に龍の捲いている尾が少し
現れている形です。
【低:テイ】は、「人+氐(音符号)」から作られた形声文字です。
音を表わす「氐」は、氏(取っ手の付いた小さなナイフ)と一とを組み合わせた形で、
氏で底を削って低く平らにするということから、人の身長の低いこと、姿勢を低くする
ことから「ひくい。ひくめる」の意味を表す字として作られました。
【迷:メイ】は、「辶+米(音符号)」から作られた形声文字です。
「米」を音符号として、道を行くことを表わす「辶」とで、どの道に進んだらよいのか
「まよう」意味の字として作られました。
【暗雲低迷】の中国古典での使用例は探しきれませんでした。
西日本に大雨警報が出ています。
大きな被害になりませんように。