儒学のテキストで『春秋』、『詩経』、『礼記』、『書経』、『易経』を五経と言います。
『書経』の牧誓（ボクセイ）篇にあります四字熟語で【牝鶏（ヒンケイ）の晨（あした）す】と訓読みされます。

『書経』の記載に因りますと
殷の、紂王（チュウオウ）は悪妻である妲己（ダッキ）におぼれ、彼女の意見を何でも実行して国は大いに乱れました。

この紂王を打倒したのが周の武王です。周と殷との決戦の前に作られたのが「牧誓」です。

　　牝雞無晨。
　　牝鶏は晨する無し。
　　　　　雌鶏は時を告げることはない。

　　牝雞之晨、
　　牝鶏の晨するは、
　　　　　もし雌鶏が時を告げるようなことがあれば、

　　惟家之索。
　　惟れ家の索くるなり。
　　　　　家は滅びる。

大昔の中国は典型的な男尊女卑の社会でしたから、上記のような記載があったのでした。

本来、夜明けを告げるのは雄鶏であって、雌鶏が鳴くのはまれであります。
雄鶏に代わって雌鶏がときをつくるのは、婦人がはばをきかすことで、ゆくゆくはその家が滅びる
前兆であるとされました。

【牝雞之晨】は、あくまでも大昔の中国でのお話です。

今の韓国のことを、決して言っている訳ではありません。
誤解の無きよう願います。