二束で三文の値段、が文字通りの意味ですが、微妙に意味の違いがあります。
　　売値が安いこと
　　もうけが出ないほどの安値
　　投げ売り、たたき売り
　　数が多くて値段が極めて安いこと
　　ものの値打ちが非常に低いこと
　　更には
　　人にたいして、そしりの言葉に使われたりもするようです。

二束三文で売られたものに、「金剛草履：コンゴウゾウリ」と言うものがあったそうです。
江戸初期の仮名草子『きのふはけふの物語』にでています。
藁（わら）や藺草（いぐさ）で作った丈夫で大きい草履で、農家の人の副業として作られていたそうです。

この「金剛草履」が二足で三文だったから、【二束三文】と言う説
「金剛草履」に限らず、二束（ふたたば）まとめて売っても三文にしかならない、という説。
「束」が数の単位で百を表わし、二束（二百）がたったの三文である、と言う説。

等々【二束三文】にも諸説あるようです。

また、江戸時代（1601年～1868年）の「一文」は現在のいくらかと言いますと、10円～100円の間というのが答のようです。30円～300円が三文ということになります。

有島武郎『或る女』に、【二束三文】が遺産相続に絡んで記述されています。

　　父の書斎道具や骨董品は蔵書と一緒に糶売（せりう）りをされたが、売り上げ代はとうとう葉子の手には
はいらなかった。住居（すまい）は住居で、葉子の洋行後には、両親の死後何かに尽力したという親類の
某が、【二束三文】で譲り受ける事に親族会議で決まってしまった。

『最後は金目でしょ』
『金目：かねめ』とは広辞苑に因りますと
　　1　金銭に換算した価値。値段。
　　2　値段の高いこと。高価。「金目の品」。
被災者を馬鹿にした発言と、とられかねません。

それを聞いた江戸ッ子なら、さしずめ
　　『てやんでぇ　ベラボウめぇ。　てめえ何ぞ、三文の値打も　あるもんか』
でしょうか。