【允（まことに）文（ブン）允（まことに）武（ブ）】と訓読みされます。
文武共に優れていることを表す四字熟語です。

【允】は、後ろ手に縛られた人の形から作られた象形文字です。
　　　囚われの人を、神に誓って真実を述べさせるときに使われる字であることから、
　　　「まこと、あたる、ゆるす」という意味になりました。

【允文允武】は【文武両道：今日の四字熟語/No.264】、文武兼備　などと同義の言葉です。

『詩経』魯頌（ロショウ）・泮水（ハンスイ）が出典となっている四字熟語です。
魯頌と言いますのは、魯の僖公（キコウ：B.C.659年～B.C.627年）を頌（たた）えた詩という意味です。
その中で泮水の辺（ほとり）に泮宮（ハンキュウ）を作った時のうたです。

【允文允武】は、その中で僖公を讃えた言葉としてでてきます。
原文、訓読、口語訳を載せました。口語訳は私訳です。

　　穆穆魯侯、敬明其德。
　　穆穆（ボクボク）たる魯侯、敬（つつし）みてその德を明らかにす。
　　　　　穆（ふか）き徳ある　魯の僖公、敬みて德を明らかに。

　　敬慎威儀、維民之則。
　　敬みて威儀を慎む、維れ民の則。
　　　　　威儀を慎むお姿は、まことに民の鑑（かがみ）かな。

　　允文允武、昭假烈祖。
　　允（まこと）に文　允（まこと）に武、昭（あき）らかに烈祖に假（いた）る。
　　　　　文武両道ここにあり、功業　まさに先祖に等し。

　　靡有不孝、自求伊祜。
　　不孝あることなく、自ら伊の祜（さいわい）を求む。
　　　　　努々（ゆめゆめ）まつり怠らず、その身にさいわい受けたまう。

ある大学で【文武両道】を目ざした、教育プログラムを今年度からスタートさせることを発表しました。