【桴（いかだ）に乗りて海に浮（うか）ばん】と訓読みされます。
いまの世を嘆いて逃避することを表した四字熟語です。

孔子が世に道が行われていないのを嘆いて、いっそ海外へ行こうと言ったことに起因する言葉でもあります。

　　子曰、道不行、乘桴浮于海。
　　子日く、道行はれず、桴に乗りて海に浮ばん。
　　　　　孔子が言いました、道義の行なわれない乱れた中国にいる気はしない。
　　　　　小さな桴（いかだ）にでも乗って、海外に行ってしまいたいものだ。

　　從我者其由與。
　　我に従ふ者は、其れ由かと。
　　　　　私についてくる者は由（ユウ：子路の名）くらいのものかな。

　　子路聞之喜。
　　子路之を聞きて喜ぶ。
　　　　　子路はそれを聞いて、大喜びしました。

　　子曰、由也好勇過我。
　　子日く、由や勇を好むこと我に過ぎたり。
　　　　　孔子が言いました。子路の勇気のあることは、私以上だ。

　　無所取材。
　　材を取る所なしと。
　　　　　ところでお前、桴の材料はどうするんだい

孔子の生きていた時代は、いまから２５００年程前です。
その時も、道義の行なわれない乱れた中国　だったんですね。
自らの古典に学び今からでも遅くないから、まともな国になってほしい。

明治32年（1899年）の5月18日、オランダのハーグで第１回平和会議が開催され、
国際紛争平和的処理条約が結ばれました。
これを記念して『国際親善デー』が生れました。
日本では昭和6年（1931年）から行われています。