鶏の中に鶴が一羽まじっている、ということを表した言葉ですが、言わんとしているのは、
多くの平凡な人の中に際立って優れた人がいる、ということです。

『世説新語』容止にでているエピソードとしまして

　　有人語王戎曰、
　　人有り、王戎（オウジュウ）に語りて曰く、
　　　　　或る人が王戎に語りました、

　　嵇延祖卓卓如野鶴之在雞羣。
　　嵇紹（ケイショウ）は、卓卓（タクタク）として野鶴（ヤカク）の雞羣(ケイグン)に在るが如し。
　　　　　嵇紹は高く抜きんでて、野鶴が雞の群れの中にいるようだ。

　　答曰、君未見其父（嵇康）耳。
　　答へて曰く、君は未（いま）だ其の父（嵇康：ケイコウ）を見ざるのみ、と。
　　　　　答えて言いました、あなたはまだ彼の父親を見たことが無いからな。

同じ様な内容で「晉書」の「嵇紹伝」から引いた言葉としまして

　　昨於稠人中始見嵇紹、
　　昨（きのう）、稠人（チュウジン）の中に於て始めて嵇紹（ケイショウ）を見しに、
　　　　　昨日、人ごみの中ではじめて嵇紹を見たんですが、

　　昂昂然如野鶴之在雞群。
　　昂昂然（コウコウゼン）として野鶴の鶏群に在るが如し。
　　　　　意気高らかにさっそうとしていて、野の鶴が鶏の群におり立ったみたいですね。

嵇紹の父：嵇康は、竹林の七賢です。