サイト内を検索 WWWを検索
HOME > ポーランド・ナウ > 東北地方南部視察ツアー  マルさん(通訳業)リポート№18
ポーランド・ナウ

東北地方南部視察ツアー  マルさん(通訳業)リポート№18

 昨年12月に、宮城県と岩手県の南の方に出張で行ってきました。
観光地も、東日本大震災で、被害を受けたところも見ました。
 
 まず仙台市に着いて、大崎市の周辺へ行きまして、竹工芸館、あ・ら・伊達な道の駅、旧有備館(ゆうびかん *1)の庭園を見学しました。有備館は江戸時代の教育施設として使用されました。素晴らしくて、歴史的な建物でしたが地震で母屋が倒壊しました。附属の建物には壁や屋根に被害があります。庭園は各所に地割れや地盤沈下したところがあります。
 
 私は、日本の昔の建築が大好きで、お城、お寺、神社、昔の家屋に興味があります。私の専門は奈良時代で、修士論文は東大寺のことについて書きました。今の時代ですと、そういうのがあまり役に立たないと言われましたが興味は興味です。昔のビルを見ると、嬉しくなって、近くから観察したくなります。ですので、有備館が見られなくて、とても残念に思いました。
 
 日本刀に関連する中鉢美術館も見ました。素晴らしいものが展示されています。平安、鎌倉、室町時代の刀、紀元前のもの、古墳、奈良時代の倒卵形鍔(*2)や直刀、そして伊達家の書画と甲冑が見られます。ガイドさんに韃靼人のことも話していただいて(彼らがポーランドにも行きました)、興味深いテーマでした。
 
 宿泊は鳴子温泉でした。そこへ行く途中、日本こけし館にも寄りました。とても面白いところですよ。いろいろなこけしが展示され、私が今まで見たことのない形のこけしもいっぱいあります。大きいのもあってびっくりしました。絵付け体験もできます。沢山の可愛いこけしが売ってありまして、記念に買うことにしました。でも見ているうちにどれがいいか、わけがわからなくなってしまいましたが、やっと選んで買いました。
 鳴子温泉は有名で、やっぱり行ってよかったと思います。景色が素晴らしくて、温泉自体もいいです。
 皆様、本当をいうと、私は温泉には入らなかったのです。よく見ると、裸で他人と一緒にお風呂に入るのですが、これには慣れていません。昔は下着を脱がないで、タオルでからだを巻いて、入りました。友達と一緒に行きましたので、許されました。
 今回とは違うときですが、泊まった旅館には共同風呂しかなかったです。
みんなが風呂から出るのを晩くまで待っていました。「日本人と一緒に入りたくないのですか、日本人が嫌ですか?」と訊かれて、「そうではない。慣れてないだけです」と説明しなければならなかったです。やっとみんなが出たと思って、服を脱いで、入ろうとしたとき、(ずうっと待っていることで、疲れていて、もう夜中過ぎになってました)、また人が入って来たのです。慌てて服を着て、誰もいなくなるのを待っていました。変ですかね?。
 とにかく、せっかく鳴子に行く方は是非温泉に入ってください。鳴子温泉の食事もとても美味しいです。宮城は牛タン料理で有名で、おすすめします。自然の多いところで泊まって、翌日は岩手県の平泉のほうへ行きました。
 
*1編集者注1 有備館(ゆうびかん) :1691年に伊達家3代敏親が武士の子弟を教育するための学問所として開かれ、現存日本最古の学校建築といわれている。
   関連サイト http://www.miyatabi.net/miya/iwadeyama/yubikan.html
*2編集者注2 倒卵形鍔(とうらんがたつば) : 古墳時代に始まる刀の鍔の最も古い形といわれている。  
   写真は、寿楽堂HPより転載。http://tsuba.jyuluck-do.com/JapaneseHistory.html

写真は上から、有備館、倒卵形鍔、中鉢美術館、鳴子温泉。
 

おすすめ情報(PR)

既製服にはない美しいフィット感
誂えのセレクトショップ・佐藤洋服店(本宮市)は、既製服にはないフィット感の美しいシルエットのスーツなどを提供している。ジャケット、オーダースーツ、靴なども取り扱っている。
乾杯ドリンクのサービス
郡山駅前(アーケード)のダイニング&バー「えん」は、ドリンク一杯をサービス。アサヒビール「エクストラコール」もしくはニッカのフリージングハイボール。日曜から木曜まで。☎︎024-926-5962
海産物専門店「おのざき」の通販
全国一律1,000円の送料。届け先1件あたり。クール代・税込み。お買い上げ代金10,000円以上で送料無料。フリーダイヤル0120-024-137。携帯電話からは0246-23-4174
日持ちする「プリザーブドローズ」
にこにこバラ園(須賀川市)は、1年以上持つというプリザーブドローズを発売。バラ園がデザインしたプリザのバラアレンジメント。2,000円〜10,000円台(消費税別)。送料は別途。Tel・Fax0248-72-7834
かに徳の宴会と法要プラン
かに刺し満足コース・かにすき鍋満足コース・かにちり鍋満足コースを用意。2時間飲み放題。無料送迎バス付き(10名様以上)。予約は☎024-931-2188
亀屋食品こだわり豆腐ギフトセット
木綿青ばた豆腐、青ばた寄せ豆腐、ごま豆腐、手あげなどの1500円セット(7品6種)と2000円セット(10品7種)。箱代・氷代込み。送料は別途。電話0248-82-2760・ファックス0248-82-2761

豚肉専門店ノーベルの贈答品
豚肉専門店ノーベルは、お中元贈答品を受け付けている。本店(☎︎0248-53-4129、泉崎村泉崎字63-1)と希望ヶ丘店(☎︎024-983-6393、郡山市富田町大徳南6-2)。各種肉が2〜3割引。ノーベルはドイツ食肉加工国際コンテストで金メダルを受賞。豚肉生産は泉崎村の生産農場・中野目畜産。
5泊以上宿泊客 特別割引キャンペーン
現代の湯治場「湯野上ホテル 心ノ癒」(南会津郡下郷町)は、5泊以上の宿泊客を対象に特別割引キャンペーンを行っている。1泊2食付4,000円(税別)。
現在、体に不調を感じているお客様が対象。①体に不調を感じている②5日以上の宿泊利用③当ホテルでの健康セミナー(無料)に参加できることが条件。以前に5泊以上で利用のお客様の紹介で、当施設を利用している方に限り、双方に宿泊一泊分をプレゼント。電話(0241-68-2217)で予約する。
本宮特産・本宮烏骨鶏の酵母卵
ビール酵母で元気に育った烏骨鶏の酵母卵とトローリ酵母卵。熱処理した高品質の飼料をエサに安心・安全に飼育しました。卵黄のみを使って独自開発した酵母卵の卵油もどうぞ。

おすすめサイト