サイト内を検索 WWWを検索
HOME > ポーランド・ナウ > クリスマスを祝いプレゼピオ  マルさん(通訳業)リポート№17
ポーランド・ナウ

クリスマスを祝いプレゼピオ  マルさん(通訳業)リポート№17

 師走がやってきました! 寒い日も増えてきまして、冬ですね。今の時期は雪が降ってほしいです。寒さは嫌ですが、雪景色が綺麗ですね。クリスマスやお正月には、雪が積もってないと不満です。「白いクリスマス」でないとつまらないです。それ以外の時は雪がなくてもいいですけれども、12月の後半は必要です。こういうふうに願いますが、地球の反対側に住んでいる人はホワイトクリスマスになれません。夏ですね。
 
 12月はいろいろなイベントが行われます。例えば、ポーランドの南の方にあるポーランドの古都、クラクフ市では「プレゼピオ祭」が有名です。プレゼピオというのはキリストが生まれた馬小屋の小さいレプリカです。クラクフ市のプレゼピオは、ショプカ・クラコフスカ(Szopka krakowska)と呼ばれます。クラクフの市民は昔からとても綺麗なプレゼピオを作ることが好きで、1937年にコンテストと祭りが開始されました。毎年12月の最初の木曜日から日曜日まで開かれます。クラクフ市の旧市街広場に沢山のプレゼピオが置かれて、大勢の人が見に行きます。
 作るのは大人だけではなく、子供たちも頑張ってコンテストに参加します。材料は木材、段ボール紙、色のついているアルミホイル、糸などです。素晴らしいのができます。キリスト、聖マリア、他の人物を表す小さい人形がプレゼピオの中に入っています。全部は素晴らしくできていて、細かくて、あんなのを手で作れるとは信じられません。あるプレゼピオの中に入っているものは電気で動きます。ランプが入っているのもありまして、綺麗に光ります。元々馬小屋の形ですが、クラクフのプレゼピオはクラクフ市のいろいろな教会の形を混ぜたものです。大きさは1メートルを超えるのもありますし、15センチ以下のミニ・プレゼピオもあります。
 
 去年、クラクフの博物館で展示されたプレゼピオを見に行きました。「細かさ」でびっくりしまして、数時間見ても飽きません。40ぐらいしかなかったので、「早くみつめなければならなかった」です。「早くみつめる」のは不可能でしょうかね。しかし、ちゃんと見ました。写真も撮っておいたので、ご覧くださいませ。
 
 プレゼピオ自体が作品になっています。それを作るのが伝統で、守られています。ポーランドのほかの市町村の人々も作りますが、そんなに豪華なものではなく、割と簡単なものです。プレゼピオを作らない人は買って、クリスマスのときにテーブルの上か、クリスマスツリーの下、またはクリスマス・ツリーの枝の間に入れて、飾ります。
 宗教とは関係なくても、伝統を守るのは大事なことですね。伝統を守っていくことで、ポーランドの歴史、国民の考え方などが少し分かってもらえるでしょうか。

ギャラリーに関連写真掲載
 http://fukushima-net.com/sites/glist/9/page:4

おすすめ情報(PR)

既製服にはない美しいフィット感
誂えのセレクトショップ・佐藤洋服店(本宮市)は、既製服にはないフィット感の美しいシルエットのスーツなどを提供している。ジャケット、オーダースーツ、靴なども取り扱っている。
乾杯ドリンクのサービス
郡山駅前(アーケード)のダイニング&バー「えん」は、ドリンク一杯をサービス。アサヒビール「エクストラコール」もしくはニッカのフリージングハイボール。日曜から木曜まで。☎︎024-926-5962
海産物専門店「おのざき」の通販
全国一律1,000円の送料。届け先1件あたり。クール代・税込み。お買い上げ代金10,000円以上で送料無料。フリーダイヤル0120-024-137。携帯電話からは0246-23-4174
日持ちする「プリザーブドローズ」
にこにこバラ園(須賀川市)は、1年以上持つというプリザーブドローズを発売。バラ園がデザインしたプリザのバラアレンジメント。2,000円〜10,000円台(消費税別)。送料は別途。Tel・Fax0248-72-7834
かに徳の宴会と法要プラン
かに刺し満足コース・かにすき鍋満足コース・かにちり鍋満足コースを用意。2時間飲み放題。無料送迎バス付き(10名様以上)。予約は☎024-931-2188
亀屋食品こだわり豆腐ギフトセット
木綿青ばた豆腐、青ばた寄せ豆腐、ごま豆腐、手あげなどの1500円セット(7品6種)と2000円セット(10品7種)。箱代・氷代込み。送料は別途。電話0248-82-2760・ファックス0248-82-2761

豚肉専門店ノーベルの贈答品
豚肉専門店ノーベルは、お中元贈答品を受け付けている。本店(☎︎0248-53-4129、泉崎村泉崎字63-1)と希望ヶ丘店(☎︎024-983-6393、郡山市富田町大徳南6-2)。各種肉が2〜3割引。ノーベルはドイツ食肉加工国際コンテストで金メダルを受賞。豚肉生産は泉崎村の生産農場・中野目畜産。
5泊以上宿泊客 特別割引キャンペーン
現代の湯治場「湯野上ホテル 心ノ癒」(南会津郡下郷町)は、5泊以上の宿泊客を対象に特別割引キャンペーンを行っている。1泊2食付4,000円(税別)。
現在、体に不調を感じているお客様が対象。①体に不調を感じている②5日以上の宿泊利用③当ホテルでの健康セミナー(無料)に参加できることが条件。以前に5泊以上で利用のお客様の紹介で、当施設を利用している方に限り、双方に宿泊一泊分をプレゼント。電話(0241-68-2217)で予約する。
本宮特産・本宮烏骨鶏の酵母卵
ビール酵母で元気に育った烏骨鶏の酵母卵とトローリ酵母卵。熱処理した高品質の飼料をエサに安心・安全に飼育しました。卵黄のみを使って独自開発した酵母卵の卵油もどうぞ。

おすすめサイト