サイト内を検索 WWWを検索
HOME > ポーランド・ナウ > マルさん(通訳業)リポート            №2
ポーランド・ナウ

マルさん(通訳業)リポート            №2

 ポーランドでは、11月1日は諸聖人の日になっていまして、祭日です。諸聖人の日というのは、カトリック教会の祝日の一つで、全聖人と殉教者を記念する日です。日本では「万聖節」(ばんせいせつ)ともいわれます。諸聖人の日は、名前のとおり全ての聖人の日であって、決して忘れられた聖人のための日ではありません。カトリック教会の典礼暦では11月1日が諸聖人の日、続く11月2日が死者の日となっています。 
       
 ポーランドの人々は、お墓参りをします。お花(生花や造花、花輪、花束、花鉢)をいっぱい買って墓地のほうに持っていきます。ポーランドは、お線香は使いません。お墓参りようの蠟燭(ろうそく)とお花をお墓の上に置きます。すると、暗くなってから墓地が燃えてるように見えます。蠟(ろう)がいろいろな色のガラス容器に入っていますから。火がついていると、やっぱり綺麗(きれい)です。その日は暗くなるのが5時ごろです(冬の時間のため)が、墓地は8時まで開いています。皆がお墓参りできますように。ある人は、一つの墓地だけではなくて、数カ所も回らないといけませんから。
諸聖人の日だけではなくて、ポーランド人は一年中、お墓参りをよくします。近くに住んでいる人は毎週末でも墓地に行きます。ですから、お墓はいつもお花と蠟燭だらけです。

 ポーランドでは、普通は土葬です。土地が広いから、場所のことは誰も考えていないです。もう一つの理由は、ポーランド人は火葬のことを考えると、第二次世界大戦を連想してしまいます。というのは、戦争中、ポーランド国内にある強制収容所で沢山の人々が殺されてしまいました。彼らの死体が焼却炉の中で燃やされました。火葬という単語が聞こえてくると、ポーランド人はそういう強制収容所を連想してしまいます。しかし、火葬が少しずつ増えています。よく考えますと、そっちのほうがいいでしょう。私も、昔、火葬には絶対にさせないと思っていました。でも、日本へ行って、いろいろ考えて、やっぱり、火葬のほうが土葬よりずっといいと思うようになりました。ですから、母が亡くなった時は、火葬にしました。しかし、ある人たちにいろいろ言われたのです。「信じられない」ですとか「・・・・」。

 諸聖人の日の話に戻りますと、そういう日が必要でしょう。自分の先祖に感謝をするため、知っていた人のことを思い出すため、自分もいつか亡くなるから、他人に忘れられないように、他人の心によい思い出を残しますようにどういう人生を送ればいいか考えるためです。

おすすめ情報(PR)

既製服にはない美しいフィット感
誂えのセレクトショップ・佐藤洋服店(本宮市)は、既製服にはないフィット感の美しいシルエットのスーツなどを提供している。ジャケット、オーダースーツ、靴なども取り扱っている。
乾杯ドリンクのサービス
郡山駅前(アーケード)のダイニング&バー「えん」は、ドリンク一杯をサービス。アサヒビール「エクストラコール」もしくはニッカのフリージングハイボール。日曜から木曜まで。☎︎024-926-5962
海産物専門店「おのざき」の通販
全国一律1,000円の送料。届け先1件あたり。クール代・税込み。お買い上げ代金10,000円以上で送料無料。フリーダイヤル0120-024-137。携帯電話からは0246-23-4174
日持ちする「プリザーブドローズ」
にこにこバラ園(須賀川市)は、1年以上持つというプリザーブドローズを発売。バラ園がデザインしたプリザのバラアレンジメント。2,000円〜10,000円台(消費税別)。送料は別途。Tel・Fax0248-72-7834
かに徳の宴会と法要プラン
かに刺し満足コース・かにすき鍋満足コース・かにちり鍋満足コースを用意。2時間飲み放題。無料送迎バス付き(10名様以上)。予約は☎024-931-2188
亀屋食品こだわり豆腐ギフトセット
木綿青ばた豆腐、青ばた寄せ豆腐、ごま豆腐、手あげなどの1500円セット(7品6種)と2000円セット(10品7種)。箱代・氷代込み。送料は別途。電話0248-82-2760・ファックス0248-82-2761

豚肉専門店ノーベルの贈答品
豚肉専門店ノーベルは、お中元贈答品を受け付けている。本店(☎︎0248-53-4129、泉崎村泉崎字63-1)と希望ヶ丘店(☎︎024-983-6393、郡山市富田町大徳南6-2)。各種肉が2〜3割引。ノーベルはドイツ食肉加工国際コンテストで金メダルを受賞。豚肉生産は泉崎村の生産農場・中野目畜産。
5泊以上宿泊客 特別割引キャンペーン
現代の湯治場「湯野上ホテル 心ノ癒」(南会津郡下郷町)は、5泊以上の宿泊客を対象に特別割引キャンペーンを行っている。1泊2食付4,000円(税別)。
現在、体に不調を感じているお客様が対象。①体に不調を感じている②5日以上の宿泊利用③当ホテルでの健康セミナー(無料)に参加できることが条件。以前に5泊以上で利用のお客様の紹介で、当施設を利用している方に限り、双方に宿泊一泊分をプレゼント。電話(0241-68-2217)で予約する。
本宮特産・本宮烏骨鶏の酵母卵
ビール酵母で元気に育った烏骨鶏の酵母卵とトローリ酵母卵。熱処理した高品質の飼料をエサに安心・安全に飼育しました。卵黄のみを使って独自開発した酵母卵の卵油もどうぞ。

おすすめサイト